"virumque"
vir, -i  m.  man

"cano"
cano,-ere, cecini   to sing

"Troiae"
Troia, -ae  f.  the city of Troy

"primus"
primus, -a, um   first,  as the first

"oris "
ora, orae f.  shore, coast

"fato"
fatum, -i n. fate   ablative: by fate

"profugus"
profugus, -a, um   fugitive, refugee (adj. used as noun)

"Laviniaque"
Lavinius, -a, -um   of Lavinium, Lavinian
Lavinia is supposedly the first Trojan settlement in Italy, close to where Rome was later built, named for Lavinia, daughter of King Latinus (king of the Latins), and wife of Aeneas.

"venit "
venio, venire, veni   to come

"litora"
litus, litoris  n.  beech, shore

"multum"
neuter of multus, used as adverb,  going with iactatus:  much thrown about

"et terris iactatus et alto"
= [thrown about]  both on land and sea
terra, -ae f.  land
altum, -i  n.  the deep sea
iacto, -are, -avi, -atum  to throw

"vi"
vis, vis  f.  force

"superum"
= superorum   superi, -orum  the gods above

"saevae"
saevus, -a, -um   cruel, fierce

"memorem"
memor, memoris  mindful, remembering, unforgetting

"Iunonis"
Iuno, Iunonis f.   the goddess Juno, wife of Jupiter

"ob"
prep. with acc.  on account of, because of

"iram"
ira, -ae f.  anger, wrath

"quoque"
also  (adv.)

"bello"
bellum, -i  n. war

"passus"
patior, pati, passus sum    to suffer (deponent)

"dum"
conj.  until, while

"conderet"
condo, -ere, -didi   to found

"inferretque"
infero, inferre, intuli, inlatum   to carry in, bring

"deos"
deus, -i  god

"Latio"
dat.  to Latium
Latium, -ii n.  proper name:  region around Rome

"genus"
genus, -eris  n.  race

"unde"
from where, from what or which place, whence

"Latinum"
Latinus, -a, -um   Latin, of Latium
genus Latinum   the Latin race

"atque"
and, and also

"altae"
altus, -a, -um   high, deep

"moenia"
moenia, -ium  n. plural    walls, fortification

"Romae"
Roma, -ae  f.  city of Rome

"Albanique patres"
Albanus, -a, -um   Alban, of Alba Longa (mother city of Rome)
= and the Alban fathers

"Musa"
Musa, -ae  f.  muse    Virgil here invokes the Muses to aid him with his epic poem

"causas"
causa, -ae f.  the reason, cause

"memora"
imp. of memoro, -are, -avi  recount, relate

"quo"
abl.  by what
quo numine laeso  abl. abs. (or abl of cause):  lit. whereby [her] divinity having been hurt

"numine"
numen, -inis n.  divine will;  might, majesty, divinity,  of a deity
quo numine laeso  see under quo

"laeso"
laedo, -ere, laesi, laesus   to strike, hurt, injure
quo numine laeso  see under quo

"quidve"
or what ?  (interrogative pron.)
-ve  or

"dolens"
doleo, -êre, dolui   suffer, hurt

"regina"
regina, -ae f. queen

"de(or)um"
[queen] of the gods  (deus, dei m.)

"tot"
so  many

"volvere"
volvo, -ere, volvi   to roll

"casus "
casus, casûs  m.  misfortune

"insignem"
insignis, -e   distinguished

"pietate"
 pietas, pietatis f. loyalty, devotion
ablative of quality:  insignis pietate = distinguished for loyalty

"virum"
vir, viri m.  man

"tot"
so many

"adire"
 adeo, adire, adii     approach,  meet up with

"impulerit"
impello, impellere, impuli  to strike, force, drive

"Tantaene"
-ne  is question particle
tantus, -a, -um   so great, so much
The expression is a shortened form of:  Suntne tantae irae animis caelestibus?  lit. are there such great rages to heavenly minds?  = can the minds of the gods hold such anger?
 

"animis"
animus, -i  m.  mind, soul

"caelestibus"
caelestis, -e  heavenly   (used for 'heavenly beings', gods)

"irae "
ira, -ae f.  anger, wrath