Erzwungene Treue der Frau Hoseas als
Sinnbild für die Wiedergewinnung
Israels für Gott

1.  Und der HERR sprach zu mir: Geh          1.  And the LORD said to me, "Go again,
noch einmal, liebe eine Frau, die sich       love a woman who is beloved of a
von einem anderen lieben läßt und            paramour and is an adulteress; even as
Ehebruch treibt, wie der HERR die Söhne      the LORD loves the people of Israel,
Israel liebt, die sich aber anderen          though they turn to other gods and love
Göttern zuwenden und Traubenkuchen           cakes of raisins."
lieben.

2.  Da kaufte ich sie mir für fünfzehn       2.  So I bought her for fifteen shekels
Silber[schekel] und einen Homer Gerste       of silver and a homer and a lethech of
und einen Letech Gerste.                     barley.

3.  Und ich sagte zu ihr: Viele Tage         3.  And I said to her, "You must dwell
sollst du [bei] mir bleiben, du sollst       as mine for many days; you shall not
nicht huren und keinem Mann gehören;         play the harlot, or belong to another
und auch ich [verhalte mich] dir             man; so will I also be to you."
gegenüber [so].

4.  Denn die Söhne Israel bleiben viele      4.  For the children of Israel shall
Tage ohne König und ohne Oberste, ohne       dwell many days without king or prince,
Schlachtopfer und ohne Gedenkstein und       without sacrifice or pillar, without
ohne Ephod und Teraphim.                     ephod or teraphim.

5.  Danach werden die Söhne Israel           5.  Afterward the children of Israel
umkehren und den HERRN, ihren Gott,          shall return and seek the LORD their
aufsuchen und David, ihren König. Und        God, and David their king; and they
sie werden sich bebend zum HERRN wenden      shall come in fear to the LORD and to
und zu seiner Güte am Ende der Tage.         his goodness in the latter days.