Dritte Rede des Bildad: Keine
Gerechtigkeit der Menschen vor Gott

1.  Und Bildad, der Schuchiter,              1.  Then Bildad the Shuhite answered:
antwortete und sagte:

2.  Herrschaft und Schrecken sind bei        2.  "Dominion and fear are with God; he
ihm, der Frieden schafft in seinen           makes peace in his high heaven.
Höhen.

3.  Gibt es eine Zahl für seine              3.  Is there any number to his armies?
Scharen? Und über wem erhebt sich nicht      Upon whom does his light not arise?
sein Licht?

4.  Wie könnte ein Mensch gerecht sein       4.  How then can man be righteous
vor Gott, und wie könnte rein dastehen       before God? How can he who is born of
ein von der Frau Geborener?                  woman be clean?

5.  Siehe, selbst der Mond scheint           5.  Behold, even the moon is not bright
nicht hell, und die Sterne sind nicht        and the stars are not clean in his
rein in seinen Augen,                        sight;

6.  geschweige denn der Mensch, die          6.  how much less man, who is a maggot,
Made, und das Menschenkind, der Wurm!        and the son of man, who is a worm!"